В английском есть два основных причастия:
Название | Как образуется | Пример | По-русски |
Participle I (Present Participle) | глагол + -ing | reading, playing, writing | читающий, играющий, пишущий (активное значение) |
Participle II (Past Participle) | правильные глаголы: + -ed неправильные: 3-я форма | played, written, bought | сыгранный, написанный, купленный (пассивное значение или завершённое действие) |
Сравнение Participle I и Participle II в роли определения
Participle I (активное) | Participle II (пассивное) |
the falling snow – падающий снег (снег сам падает) | the fallen snow – выпавший снег (снег уже упал) |
a boiling kettle – кипящий чайник (чайник кипит) | boiled water – кипячёная вода (воду вскипятили) |
the developing countries – развивающиеся страны (сами развиваются) | the developed countries – развитые страны (их развили, они достигли уровня) |
Запомните:
Сравнение Participle I и Participle II в роли определения
Participle I (активное) | Participle II (пассивное) |
the falling snow – падающий снег (снег сам падает) | the fallen snow – выпавший снег (снег уже упал) |
a boiling kettle – кипящий чайник (чайник кипит) | boiled water – кипячёная вода (воду вскипятили) |
the developing countries – развивающиеся страны (сами развиваются) | the developed countries – развитые страны (их развили, они достигли уровня) |
Особые случаи: причастия от неправильных глаголов (запомнить часто встречающиеся)
Инфинитив | Past Simple | Participle II | Перевод |
write | wrote | written | писать – написанный |
break | broke | broken | ломать – сломанный |
speak | spoke | spoken | говорить – сказанный / устный |
take | took | taken | брать – взятый |
see | saw | seen | видеть – увиденный |
go | went | gone | идти – ушедший |
buy | bought | bought | покупать – купленный |
make | made | made | делать – сделанный |